Answer:
They should end up like this. 左+右 春+秋 臣+主 謹+喝 偶+奇
左 SA, hidari - left
右 U, YUU, migi - right
春 SHUN, haru - spring
秋 SHUU, aki - autumn
臣 SHIN, JIN - retainer, subject
主 SHU, nushi, omo - lord, main
謹 KIN, tsutsushi(mu) - be respectful
喝 KATSU - scold
偶 GUU - couple, even number, chance
奇 KI - strange, curious